Jak na procvičování cizích slovíček?

1) biflování slovíček rozhodně není nutné zlo, pouze neefektivní česká školní tradice.
2) tento článek jste dali i do RSS čtečky živě.cz, ovšem s neplatnou adresou: http://www.zive.cz/clanky/jak-na-procvicovan... ... Není to poprvé co se vám stala tahle chyba. Prosím opravte si to.

Biflování = učení se zpaměti. A jak by jste se chtěl ty slovíčka jinak naučit? Pomocí pravidel pro odvozování? Budete neustále nosit u sebe slovník a v něm každé slovíčko před použitím nalistujete?

Chápu, že "biflovat se" je krajní možnost jak se něco naučit a zdaleka ne všechno co se dnes ve škole učí je potřeba umět zpaměti. Slovíčka (a zejména základní slovní zásoba) je ale zrovna případ, kdy je tato cesta k přijatelným výsledkům nejefektivnější.

Vetvicka má pravdu - slovíčka se nedají nabiflovat, to je skutečně nesmysl. Hlavní problém je, že jednotlivé slovo ve skutečnosti není nositelem významu. (Co například znamená anglické slovo get?)

Když překládám, tak přinejmenším celé věty, častěji celé odstavce. Učit se překládat jednotlivá slova je blbost.

Doporučuji na PC používat program jVLT a na androidu AnyMemo

Pěkné, ale pro mě nepoužitelné, jelikož to nepodporuje japonské znaky.

Tedy alespon pro me efektivnejsi: Napsal sem si skript, ktery me zkousi stejne jako zminovany program, ale navic si pamatuje, ktere slovicko sem kolikrat mel spravne ci spatne. Ty, co sem mel spatne nejvickrat, ty mi zadava nejcasteji a naopak. Stale vsak vybira nahodne mezi vsemi se stejnou cetnosti chyb. V podstate uz se slovicka jinak ani neucim

a kto mi tam tie slovicka nahadze? To musim ja tam vsetko naladovat?

A už jste někdo zkoušel procvičování na novém Beta Slovníku od Seznamu? http://beta.slovnik.seznam.cz/learn...

Seznam vypadá dost nedodělaně, taky je to Beta.
Nemluví, a když se sletu, tak mi neukáže co bylo dobře.

Z programů mám nejradši EasyLanguage:
http://cz.1-easysoft.com/EL/index.html...

Zobrazování správných odpovědí namísto pouhého červeného obravování špatných je připravené a mělo by se objevit ve finální verzi ;).

Vyzkoušel jsem několik programu pro flash card learning.
Několik let jsem používal Pauker - jednoduchy + java aplikace miniPauker pro mobilni telefony,
pak jsem potřeboval něco, kde bych mohl mít i výslovnost, audio soubory a přešel jsem na již zmiňované jVLT. Nakonec jsem zakotvil u Anki, kde je pro android je dostupny i AnkiDroid.

Ja pouzivam drillera http://www.driller-vocabulary.com...
Brzy bude spustena i drillovaci emailova sluzba, ktera bude zdarma.

Před lety jsem také hledal něco, co by mi zjednodušilo učení slovíček a vyhovovalo mým potřebám. Tehdy jsem nenašel a tak jsem si nakonec napsal vlastní program v Javě (první verze byly v Delphi a pak se to postupně měnilo až jsem nakonec zakotvil u Javy a začal to vylaďovat). Pokud by někdo chtěl vyzkoušet, je k volnému stažení (včetně některých mých starých lekcí) na http://jslovickar.pripojeni.info... . Budu rád za jakékoliv připomínky, nápady či podněty pro další verze.

proto používám www.englishcentral.com

Já jsem spokojený s webovým zpracováním zkoušení slovíček. Je to s výslovností, obrázky pro lepší zapamatování a opakováním špatně zodpovězených, dokud se je nenaučím

http://helpforenglish.cz/slovnik/...

Na webu je na procvičování spousta stránek. Mě se osvědčilo si každou proklikat a pak jsem si vybral a navštěvuji tuto: www.e-kurz.cz. Asi se najde spousta klonů, ale tato mi v pohodě vyhovuje. Tak třeba to pomůže i někomu dalšímu.

Ještě pak používám stránky helpofenglish, tam jsou taky užitečné zdroje.

Kamil

Pokud cizí jazyk člověk používá a jen občas nějaké slovo neví, pak asi nemá náladu na procvičování podle předpřipravených lekcí, potřebuje, aby ho něco donutilo si pamatovat přesně to, co si pamatovat potřebuje a chce. Zatím jsem nic na to nenašel, proto jsem naprogramoval aplikaci vlastní, zatím jen pro angličtinu.

Funguje to jako slovník, který si pamatuje, co člověk potřeboval vědět, v okamžiku když má náladu a čas na to, aby ho to donutilo si zapamatovat, co je třeba, tak si pustí zkoušeč (třeba cestou do práce):
https://www.facebook.com/dicteach...

Zapomněl jsem dodat, že se jedná o aplikaci pro Android.

Chtěl bych jen doplnit, že výše zmíněná aplikace Dicteach je již public, k nalezení je zde:

https://play.google.com/store/apps/details...

https://play.google.com/store/apps/details...