Záleží na tom, zdali byl správně nastaven jazyk rozpoznávaného textu. Samozřejmě že jsme již zvyklí, že vše se automaticky rozpozná a nastaví. Přesto třeba screenshot reader od Abbyy to vyžaduje. Mám automaticky nastavenou angličtinu, pro své potřeby. Moji známí občas potřebují rychlou pomoc a většinou na nastavenou angličtinu zapomenu, nevzpomínám si, že bych si někdy na nastavení jazyka vzpomněl.
I tak tento placený program občas zkomolí slova, což mi vadí při rozpoznávání údajů či odkazů. Pokud rozpoznávám něco na netu, v každém prohlížeči se dá jednoduše zvětšit i zmenšit stránka i s textem. Text se může stát čitelnějším občas i zmenšením.
Zkomolený text, který nedá moc práce přepsat je dobré rychleji opravit než každé slovo ručně rovnou v MS Word kopírováním textu do editoru, pokud máte zapnutou a nastavenou funkci kontrola pravopisu. Jednodušší je to v tom, že pouze slova, která bude potřeba pravděpodobně upravit jsou podtržená a je jednodušší na ně klikat pravým tlačítkem myší a vybrat z navrhovaných výrazů.
Pokud se jedná o názvy, nadpisy a pod., pak je možné hodit špatně rozpoznaný text do googlu a on ten google něco navrhne, co zrovna bude sedět. Tento způsob je také rychlejší než ručně přepisovat.
Pokud se skenuje z obrázku, vytvořit kopii a tuto v grafickém editoru, např. ZONERU poupravit tak, aby byl text tmavší oproti pozadí, výraznější - pokud je písmo rozlité či rozmazané pak je dobré snímek rovnou zmenšit.
Pokud obrázek nemáme stažený či k dispozici, postačí bohatě screen print obrazovky (samozřejmě nastavené na větší rozlišení - dpi). Nebo pokud tento software nepoužíváte, každý jistě zná tlačítko PrtSc bývají na klávesnici umístěné vpravo, spíš nahoře, samostatně vedle F1 až F12. Screen print upravíme v Zoneru tak, aby byl znatelný rozdíl mezi pozadím a barvou textu. Někdy pomůže čb verze.
Důležité je vzít v potaz, jak vytvoříme obdélníkové okno ohraničující rozpoznávaný text. Kresby, rámečky apod mají nežádoucí účink, pokud orámovaný text orámujete OCR tak, že původní ráměček useknete někde v půli, takže ať tam je buď celý nebo vůbec.