Dobrý den, práce s Calibre není úplně uživatelsky přívětivá. Například je problém, když v textu jsou pomlčky.
Našel jsem elegantní a velmi jednoduchý způsob, jak vytvořit ePub: Zdroj textu je většinou v txt nebo doc. Otevřete v Pages (Mac OS X), upravíte rozměr stránky na A5, vložíte obsah (insert - table of content), první stranu opatříte obrázkem obálky knihy a pak export do ePub (file-export). Výsledný soubor je to nejlepší co jsem kdy dostal...